تعد الترجمة الإسلامية من أنواع الترجمة التي تتطلب دقة عالية نظراً لمرجعيتها الدينية وما تتطلب مصطلحاتها من دقة المعنى؛ لذلك،أخذت “رومنة” على عاتقها توفير مترجمين متخصصين في الترجمة الإسلامية لديهم إلمام كافي بالمعاني الدينية ومصطلحاتها بصورة توضح المعنى وبأسلوب سهل وبسيط.