الترجمة القانونية
"رومنة" شريكك اللغوي المعتمد لترجمة مستنداتك القانونية
“رومنة” من أكبر وأدق المكاتب المعتمدة التي يمكنك الإستعانة بها في الترجمة القانونية؛ فهي تضمن لعملائها تقديم ترجمة قانونية معتمدة تستند على الدقة ووضوح المعنى القانوني؛ وذلك لما يتميز به فريق عملها من الخبرة الواسعة والتخصص الأكاديمي الدقيق في مجال الترجمة والصياغة القانونية، ولديهم دراية كبيرة بالأسلوب القانوني ومصطلحاته والصياغة القانونية السليمة وتحرص “رومنة” على إسناد الترجمة القانونية للمترجم الملم بالألفاظ القانونية؛ ثم بعد إنتهائه منها تخضع الترجمة للمراجعة من قبل خبير لغوي في المجال القانوني لتدقيقها ثم تسليمها بنسخة واضحة ومفهومة تفي بمتطلبات العميل؛ ومن أمثال مستندات الترجمة القانونية ما يلي:
- العقود بكافة أنواعها القانونية والتجارية والإدارية.
- عقود التأسيس وعقود العمل والعقود التجارية بين الشركات وعقود المقاولات والعقود الهندسية.
- أي مستندات مطلوبة في الجهات القضائية والمحاكم والقضايا والأحكام والدعاوي وصحائف الدعوى لدى المحاكم والنيابة والشهر العقاري.
- المستندات القانونية ومنها الهويات وشهادات الميلاد والوفاة والقيد العائلي وشهادات الزواج ورخص القيادة والسجلات التجارية وصحيفة الحالة الجنائية (الفيش) وجوازات السفر وما شابه ذلك.
وتبذل “رومنة”ما بوسعها للإلتزام بمصداقيتها أمام جميع فئات العملاء من شركات وأفراد فيما تقدمه من جودة المستندات المترجمة والأسعار التنافسية وتكليف ذوي الخبرة في مجال الترجمة القانونية المتفانين من أجل تسليم ترجمة جديرة بكسب ثقة أصحاب الشركات وعملائها بفئاتها المختلفة.
وتلتزم“رومنة” بأعلى معايير الجودة لإخراج نوعية جيدة من الترجمة تكون جديرة بثقة العملاء وتلبية تطلعاتهم، حيث تخضع الترجمة بعد إنتهاء المترجم منه للمراجعة والتدقيق من قبل خبير لغوي متخصص في مجال الترجمة ذات الصلة للتأكد من سلامتها وصحتها؛ ولضمان الخصوصية، تنتهج “رومنة” نظام سرية المعلومات من خلال توقيع كافة العاملين في الشركة على إتفاقيات سرية المعلومات وعدم الإفصاح، فضلاً عن سرعة الإنجاز والتزامنا بخدمة ما بعد الترجمة، وتقدم خدمة الترجمة أون لاين بإرسال مستنداتك المطلوب ترجمتها عبر:
- الإيميل: maadi@rawmanatranslate.com
- الواتساب: 01105775304 (2+)
أو عبر زيارة فرعنا
- في المعادي
- أي وسيلة قد تكون مناسبة.
“رومنة” مكتب ترجمة معتمد لدى الجهات الرسمية والسفارات وأي جهات تطلب ترجمة معتمدة لقبول المستندات.