تعد ترجمة الشاشة والأفلام من أكثر الأنواع المطلوبة في الترجمة؛ ولذا، تعكف “رومنة” على تقديم خدمة معتمدة لترجمة الشاشة والأفلام أو ما يطلق عليه الترجمة السينمائية؛ وتقدم “رومنة” ترجمة معتمدة عبر أصحاب الخبرة من المترجمين المحترفين في هذا المجال؛ ونظراً لأن هذا النوع من الترجمة يتطلب مهارات عالية يجب توافرها في المترجم، فإن “رومنة” توفر مترجمين متميزين في ترجمة الشاشة والأفلام ملمين بعادات وثقافات الشعوب ومثقلين بمهارات جيدة؛ بما يضمن إضفاء الحس الإبداعي وروح العمل الفني المقدم دون الإخلال بالمضمون والمعنى الوارد في الفيلم.